1 00:00:04,738 --> 00:00:06,106 (música rítmica uptempo) 2 00:00:06,139 --> 00:00:07,607 - [Narrador] Esta noche en Wiseguy. 3 00:00:33,299 --> 00:00:34,200 - ¡Vincenzo! 4 00:00:36,669 --> 00:00:40,507 (música instrumental de medio tiempo) 5 00:01:52,479 --> 00:01:54,781 (suena el teléfono) 6 00:01:56,950 --> 00:01:57,750 - [Recibido] Sí. 7 00:01:57,784 --> 00:01:58,718 - [Hierba] Es Hierba. 8 00:01:58,751 --> 00:02:00,186 He asegurado el colapso 9 00:02:00,220 --> 00:02:02,288 del más grande de Mel Proffit empresa legítima. 10 00:02:02,322 --> 00:02:04,524 Ahora la pelota está dentro Tu corte, LoCocco. 11 00:02:04,557 --> 00:02:05,658 ¿Eres lo suficientemente hombre para servir? 12 00:02:07,393 --> 00:02:09,863 - [Henry] Sr. Proffit, tenemos un problema. 13 00:02:09,896 --> 00:02:12,599 - estoy en esta oficina un día al mes, 14 00:02:12,632 --> 00:02:15,268 ahora que es eso era tan importante 15 00:02:15,301 --> 00:02:16,736 no podía esperar hasta ¿La reunión ejecutiva? 16 00:02:16,769 --> 00:02:18,638 - [Enrique] Catanga Canceló los fantasmas. 17 00:02:18,671 --> 00:02:20,240 - Una estrategia negociadora. 18 00:02:20,273 --> 00:02:21,508 Catanga recibió la entrega. 19 00:02:21,541 --> 00:02:23,476 de media docena Suhkois soviéticos remodelados. 20 00:02:23,510 --> 00:02:24,711 - ¿De quién? 21 00:02:24,744 --> 00:02:26,212 - De Egipto, y El problema continúa. 22 00:02:26,913 --> 00:02:28,615 Sirig abandonó el acuerdo con Sakorsky. 23 00:02:28,648 --> 00:02:30,517 Kurr canceló los arpones. 24 00:02:30,550 --> 00:02:33,386 El chasis Palmyria turid tam la orden híbrida fue anulada 25 00:02:33,419 --> 00:02:34,654 por Kasavubu esta mañana. 26 00:02:34,687 --> 00:02:35,955 - ¡Está bajo asedio! 27 00:02:35,989 --> 00:02:37,790 - Fue el último acción oficial 28 00:02:37,824 --> 00:02:41,895 antes de un acercamiento y personal con una bomba de racimo. 29 00:02:41,928 --> 00:02:42,929 - [Mel] ¡Esto es sabotaje! 30 00:02:42,962 --> 00:02:44,531 ¡Alguien está socavando mi trabajo! 31 00:02:44,564 --> 00:02:45,798 - [Henry] ¿No? ¡Levántame la voz! 32 00:02:45,832 --> 00:02:46,733 (suena el intercomunicador) 33 00:02:46,766 --> 00:02:47,667 - [Mel] ¿Le preguntarías a mi hermana? 34 00:02:47,700 --> 00:02:48,535 ¿Entrar aquí ahora mismo? 35 00:02:49,402 --> 00:02:51,004 - Entonces esto es todo, ¿eh? 36 00:02:51,037 --> 00:02:52,505 - Todo el día. 37 00:02:52,539 --> 00:02:54,440 - [Mel] No lo soy siendo irrazonable. 38 00:02:54,474 --> 00:02:56,876 Las guerras no esperan para mejores precios. 39 00:02:56,910 --> 00:02:57,911 - Olvídalo. - ¡Esto es un sabotaje! 40 00:02:57,944 --> 00:02:59,646 - [Henry] ¡No tengo control! 41 00:02:59,679 --> 00:03:01,748 - Esta es la base de operaciones de Mel. para su negocio legítimo. 42 00:03:01,781 --> 00:03:03,616 Viene aquí una vez al mes y mastica 43 00:03:03,650 --> 00:03:07,554 todos los ex peces gordos Él nuevo emplea como lacayos. 44 00:03:07,587 --> 00:03:08,755 - Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 45 00:03:08,788 --> 00:03:10,356 - Escaparate. 46 00:03:10,390 --> 00:03:11,758 El séquito. 47 00:03:12,859 --> 00:03:15,395 - Quiero decir, ¿qué es? pasando aquí, Henry? 48 00:03:15,428 --> 00:03:16,863 - El negocio está siendo desmantelado sistemáticamente 49 00:03:16,896 --> 00:03:18,498 por fuerzas externas. 50 00:03:18,531 --> 00:03:19,799 - ¿Qué fuerzas externas? 51 00:03:19,832 --> 00:03:22,602 - CIA, KGB, la Mossad, ¿quién sabe? 52 00:03:22,635 --> 00:03:24,737 He preguntado a contactos ¡Me están bloqueando! 53 00:03:24,771 --> 00:03:26,839 - Rechazar las órdenes. - ¡No es posible! 54 00:03:26,873 --> 00:03:28,975 La entrega ha sido aceptada. el depósito en garantía se borra, 55 00:03:29,008 --> 00:03:30,777 la artillería es comprado y pagado 56 00:03:30,810 --> 00:03:32,478 hasta donde el fabricante en cuestión. 57 00:03:32,512 --> 00:03:33,880 - ¡Dije que los devolviéramos! 58 00:03:33,913 --> 00:03:34,948 - ¡No los quieren de vuelta! 59 00:03:34,981 --> 00:03:36,783 - ¡Estúpido bastardo! 60 00:03:36,816 --> 00:03:38,985 tengo mil millones dólares en billetes! 61 00:03:39,018 --> 00:03:41,654 ¿Tienes alguna idea de lo que los gastos de transporte son? 62 00:03:41,688 --> 00:03:43,356 - ¡Suéltame! 63 00:03:43,389 --> 00:03:44,290 - ¡Te mataré! 64 00:03:44,324 --> 00:03:45,758 - ¡Quédate atrás! - ¡No, no, Susana! 65 00:03:45,792 --> 00:03:48,494 ¡Susan! - ¡Te lo advierto! 66 00:03:48,528 --> 00:03:49,495 - ¡No! 67 00:03:49,529 --> 00:03:50,363 ¡Quédate atrás! 68 00:03:57,770 --> 00:03:59,305 - ¡Me estás destruyendo! 69 00:04:00,373 --> 00:04:03,610 (Enrique gime) 70 00:04:03,643 --> 00:04:06,512 -¡Mel! - ¡Henry, sucio cerdo venal! 71 00:04:06,546 --> 00:04:07,614 -¡Mel! 72 00:04:07,647 --> 00:04:09,315 - ¡Lo hemos perdido todo! 73 00:04:09,349 --> 00:04:12,885 A la vanguardia de mi ¡Muerte, adiós, Henry! 74 00:04:12,919 --> 00:04:15,021 (Enrique grita) 75 00:04:15,054 --> 00:04:17,724 (música de suspenso) 76 00:04:17,757 --> 00:04:18,925 - ¡Vinnie, Roger, rápido! 77 00:04:24,364 --> 00:04:24,998 - ¡Ah! 78 00:04:28,434 --> 00:04:29,068 - ¡Ir! 79 00:04:30,036 --> 00:04:31,838 ¡No, no, bájame! 80 00:04:31,871 --> 00:04:32,872 ¡Estás despedido! 81 00:04:32,905 --> 00:04:35,108 ¡Bájame, estás despedido! 82 00:04:35,141 --> 00:04:36,843 ¡Están todos despedidos, mátenlo, Rog! 83 00:04:36,876 --> 00:04:38,077 - [Susan] ¡Sácalo de aquí! 84 00:04:38,111 --> 00:04:39,912 - [Mel] Eres muerto, estás muerto! 85 00:04:39,946 --> 00:04:40,913 ¡Estáis todos muertos! 86 00:04:40,947 --> 00:04:41,848 - Mel. 87 00:04:41,881 --> 00:04:43,049 - ¡No puedes esconderte de mí, Henry! 88 00:04:43,082 --> 00:04:45,385 -¡Mel! - ¡Me comeré a tus hijos! 89 00:04:45,418 --> 00:04:47,020 ¡Mátalo Roger, mátalo! 90 00:04:47,053 --> 00:04:48,588 - [Entendido] Vuelve al trabajo. 91 00:04:48,621 --> 00:04:51,090 - Se acabó, se acabó todo. 92 00:04:51,124 --> 00:04:52,392 - Déjanos en paz. 93 00:04:52,425 --> 00:04:55,094 - Oh no, no es un secreto. 94 00:04:59,132 --> 00:05:01,768 Es mi necesidad. 95 00:05:01,801 --> 00:05:05,571 Vivo con una debilidad, ¿Y qué, Susana? 96 00:05:05,605 --> 00:05:06,973 Quiero decir, ¿y qué? 97 00:05:09,742 --> 00:05:11,611 Por favor suéltame. 98 00:05:28,428 --> 00:05:30,830 (Mel se ríe) 99 00:05:44,711 --> 00:05:45,745 ¿Estás bien, Roger? 100 00:05:47,013 --> 00:05:48,948 - Sí, creo que me torcí. 101 00:05:51,984 --> 00:05:54,654 (música siniestra) 102 00:05:55,922 --> 00:05:57,724 - lo he eliminado Yo mismo de los negocios. 103 00:05:59,025 --> 00:06:02,128 Y como resultado, estamos a punto de perderlo todo. 104 00:06:02,161 --> 00:06:04,197 - Todavía tenemos el control, Mel. 105 00:06:04,230 --> 00:06:07,033 - Nos enfrentamos a Muro en venta de armas. 106 00:06:07,066 --> 00:06:10,002 - Nadie conoce el blanco. polvo como tú, Mel. 107 00:06:10,036 --> 00:06:11,904 - Lo he dejado ir a la semilla. 108 00:06:11,938 --> 00:06:14,006 Los intermediarios son independiente ahora. 109 00:06:14,040 --> 00:06:15,742 - Lucharían por ello. 110 00:06:15,775 --> 00:06:16,676 - La fuente, Mel. 111 00:06:20,980 --> 00:06:21,948 - Sí. 112 00:06:23,116 --> 00:06:24,584 La fuente. 113 00:06:25,885 --> 00:06:29,555 ¿Por qué todavía hay poder en este chamán. 114 00:06:29,589 --> 00:06:33,593 tengo respeto con proveedores que ningún hombre tiene! 115 00:06:35,495 --> 00:06:37,864 Una vez te di uno de estos. 116 00:06:37,897 --> 00:06:42,902 Fuerzas desconocidas gobiernan más absolutamente que la verdad. 117 00:06:43,970 --> 00:06:45,171 Vinnie, ¿todavía estás conectado? 118 00:06:45,204 --> 00:06:46,839 - Siempre estás conectado. 119 00:06:46,873 --> 00:06:48,674 - ¿En lo alto, encima de Don? 120 00:06:48,708 --> 00:06:49,675 - ¿Por qué? 121 00:06:49,709 --> 00:06:50,910 - Concertar una reunión. 122 00:06:50,943 --> 00:06:52,011 - Necesito una razón. 123 00:06:52,044 --> 00:06:53,946 - Porque te pago. 124 00:06:53,980 --> 00:06:55,148 - No, no. 125 00:06:55,181 --> 00:06:57,650 Necesito una razón por la que significa algo para ellos. 126 00:06:58,551 --> 00:07:00,153 - Latinoamericanos, asiáticos. 127 00:07:00,186 --> 00:07:02,488 Interrumpieron su tráfico de drogas. 128 00:07:02,522 --> 00:07:04,056 Puedo devolvérselo. 129 00:07:04,090 --> 00:07:08,027 puedo suministrarlos desde la fuente. 130 00:07:08,060 --> 00:07:09,562 Ahora organiza una reunión. 131 00:07:10,763 --> 00:07:13,132 - Mel, no puedes aguantar estas personas a la ligera. 132 00:07:17,270 --> 00:07:18,971 - Mi vida depende de ellos. 133 00:07:20,773 --> 00:07:22,975 Roger, todo fue cancelado. 134 00:07:23,009 --> 00:07:24,610 Necesito saber por qué combatirlo. 135 00:07:29,916 --> 00:07:32,218 (llaman a la puerta) 136 00:07:33,986 --> 00:07:35,087 -Vince. - Hola, Frank. 137 00:07:35,121 --> 00:07:37,190 - Cómo estás'? 138 00:07:39,025 --> 00:07:42,929 Eh, este Lillah Warfield, ella está con el Estado. 139 00:07:42,962 --> 00:07:44,063 Un amigo. 140 00:07:47,133 --> 00:07:48,534 - Hola, Vinnie. 141 00:07:48,568 --> 00:07:49,302 - [Vincent] ¿Cómo? ¿Qué estás haciendo, Lillah? 142 00:07:49,335 --> 00:07:50,870 - Excelente. 143 00:07:50,903 --> 00:07:53,272 - Entonces, por favor, siéntate. 144 00:07:53,306 --> 00:07:54,273 - [Vincent] Gracias. 145 00:07:58,077 --> 00:07:59,011 - Entonces. 146 00:08:00,913 --> 00:08:03,916 Bien. 147 00:08:03,950 --> 00:08:06,052 - Mel ha tenido algunos problemas importantes. Los acuerdos colapsan esta mañana. 148 00:08:06,085 --> 00:08:07,320 Parece que se volvió loco, 149 00:08:07,353 --> 00:08:09,055 Intenté empujar esto chico llamado halpert 150 00:08:09,088 --> 00:08:10,890 desde un balcón de 30 pisos. 151 00:08:10,923 --> 00:08:14,193 -Henry Halpert, jubilado ejército general y regular. 152 00:08:14,227 --> 00:08:16,662 El líder de Profitt en el negocio de las municiones. 153 00:08:16,696 --> 00:08:19,298 - Podría haber dirigido el Mundial Segunda Guerra Mundial con este hardware. 154 00:08:21,133 --> 00:08:23,002 - No es fácil reemplazar una artillería. 155 00:08:23,035 --> 00:08:26,172 - Mm-mm, todos los compradores obtuvieron hardware de reemplazo. 156 00:08:26,205 --> 00:08:27,106 - Esto me pone nervioso. 157 00:08:27,139 --> 00:08:28,875 - Sí, Mel también se pone nerviosa. 158 00:08:28,908 --> 00:08:30,076 Oblígalo a regresar a su primer amor. 159 00:08:30,109 --> 00:08:33,045 Ya sabes, él quiere que establezca organizar una reunión con la familia. 160 00:08:33,079 --> 00:08:34,146 - ¿Hablas en serio? 161 00:08:34,180 --> 00:08:36,749 - Sí, está luchando. 162 00:08:36,782 --> 00:08:39,852 Mira su poder en el el comercio de drogas en su origen. 163 00:08:39,886 --> 00:08:41,254 Y él tiene esta cosa mística 164 00:08:41,287 --> 00:08:44,957 sobre chicos controlando campos de amapolas. 165 00:08:44,991 --> 00:08:46,659 Mira, él me dio esta cosa también. 166 00:08:48,094 --> 00:08:49,128 Aquí. 167 00:08:50,029 --> 00:08:51,264 - Fiel a su forma. 168 00:08:51,297 --> 00:08:52,732 - ¿Qué? 169 00:08:52,765 --> 00:08:55,334 - Líder carismático, un cultista, genio IQ. 170 00:08:55,368 --> 00:08:57,036 Ese mismo corpóreo el guiso nos dio. 171 00:08:57,069 --> 00:08:59,906 Hitler, Stalin, Pol Pot. 172 00:08:59,939 --> 00:09:02,141 Se aislan por su propio intelecto, 173 00:09:02,174 --> 00:09:03,609 llegar a los lugares oscuros 174 00:09:03,643 --> 00:09:05,678 para respuestas que no pueden encontrar en cualquier otro lugar. 175 00:09:06,345 --> 00:09:08,714 - Ahora quiere encontrarse con la mafia. 176 00:09:08,748 --> 00:09:11,083 - Sí, bueno ahora podría será el momento de seguir adelante con él. 177 00:09:11,117 --> 00:09:13,119 El es muy propenso a errores en este momento. 178 00:09:13,152 --> 00:09:14,854 Con él en los estados unidos, tendremos jurisdicción. 179 00:09:14,887 --> 00:09:17,056 - La mafia ha tenido una gran lavado de cara, Vinnie. 180 00:09:17,089 --> 00:09:18,958 Los chicos de arriba son tercera generación. 181 00:09:18,991 --> 00:09:21,627 Heredaron lo peor de los rasgos de su familia 182 00:09:21,661 --> 00:09:23,829 junto con el lo mejor de la educación. 183 00:09:23,863 --> 00:09:26,399 Son mafiosos MBA, ellos no honres a tu padre, 184 00:09:26,432 --> 00:09:28,301 respetan la compra de apalancamiento. 185 00:09:29,902 --> 00:09:31,604 Este es un juego de pelota completamente nuevo. 186 00:09:33,072 --> 00:09:34,907 - Sí, suena al igual que Profitt. 187 00:09:37,043 --> 00:09:38,878 Quiero conservarlo, Frank. 188 00:09:38,911 --> 00:09:40,780 Encantado de conocerte, Lillah. 189 00:09:41,881 --> 00:09:43,049 - Cuídate, Vinnie. 190 00:09:43,082 --> 00:09:44,116 - Gracias. 191 00:09:47,286 --> 00:09:48,321 -Vinnie. - ¿Sí? 192 00:09:49,956 --> 00:09:52,124 - Sin agendas ocultas. 193 00:09:52,158 --> 00:09:53,759 - ¿Cómo qué? 194 00:09:53,793 --> 00:09:55,194 - Puede que sienta nostalgia. 195 00:09:55,227 --> 00:09:56,862 - Frank, no va a interferir con mi trabajo. 196 00:09:56,896 --> 00:09:58,164 ¿Tienes algún nombre para mí? 197 00:09:58,197 --> 00:10:00,099 -Michael Brod, Brandón Castellano. 198 00:10:00,132 --> 00:10:02,268 Con base en Manhattan vía Brooklyn. 199 00:10:02,301 --> 00:10:05,204 No han existido por mucho tiempo suficiente para bloquear el poder. 200 00:10:05,237 --> 00:10:06,672 - Nunca he oído hablar de ellos. 201 00:10:06,706 --> 00:10:08,074 - [Frank] Ellos Probablemente haya oído hablar de ti. 202 00:10:08,107 --> 00:10:09,275 - ¿Eso es todo? 203 00:10:09,308 --> 00:10:11,043 - Estos son jugadores nuevos, Vince. 204 00:10:11,077 --> 00:10:12,178 No sabemos que ellos piensan en ti, 205 00:10:12,211 --> 00:10:13,312 esto podría ser peligroso. 206 00:10:13,346 --> 00:10:15,381 - Bueno, ¿qué hay de ti, Frank? 207 00:10:15,414 --> 00:10:16,749 ¿Sientes nostalgia? 208 00:10:17,883 --> 00:10:19,318 - Esto no es lo que parece. 209 00:10:19,352 --> 00:10:20,753 - Oye, yo no hago juicios. 210 00:10:20,786 --> 00:10:24,824 entiendo el necesidad de intimidad. 211 00:10:27,059 --> 00:10:32,064 - Todo empezó así, ahora solo somos amigos. 212 00:10:32,331 --> 00:10:32,965 - Bueno. 213 00:10:39,238 --> 00:10:44,243 (música rock a medio tiempo) (el avión silba) 214 00:11:15,307 --> 00:11:17,810 (el motor zumba) 215 00:11:21,047 --> 00:11:22,782 Recógeme a las ocho por la mañana. 216 00:11:32,925 --> 00:11:34,193 ¿Hola? 217 00:11:34,226 --> 00:11:35,161 ¡Hola mamá! 218 00:11:35,194 --> 00:11:37,263 - ¡Vincenzo! - ¿Cómo estás? 219 00:11:37,296 --> 00:11:41,367 (Mamá habla en idioma extranjero) 220 00:11:48,040 --> 00:11:48,841 - ¿Cómo te fue? 221 00:11:50,076 --> 00:11:52,278 - Intentó tirar Halpert desde un balcón. 222 00:11:52,311 --> 00:11:54,547 - (risas) Eso es genial, nosotros lo empujó a un rincón. 223 00:11:54,580 --> 00:11:56,282 - Sí, tal vez nosotros empujado demasiado fuerte. 224 00:11:56,315 --> 00:11:59,318 Pérdida de esas municiones. El trato realmente afectó a Mel, 225 00:11:59,351 --> 00:12:01,320 podría romperse para siempre. 226 00:12:01,353 --> 00:12:02,988 - Él nos verá unos caballeros brillantes. 227 00:12:03,022 --> 00:12:05,224 Él se tragará el anzuelo Anzuelo, hilo y plomo. 228 00:12:05,257 --> 00:12:06,492 ¿Cuándo vas a ¿Dárselo de comer? 229 00:12:06,525 --> 00:12:08,227 - Después de los espaguetis. 230 00:12:08,260 --> 00:12:09,428 - ¿Qué? 231 00:12:09,462 --> 00:12:11,897 - Enviamos a Terranova a Nueva York. para hacer un trato con los chicos. 232 00:12:11,931 --> 00:12:14,133 Si Mel llena su tubería con sus contactos de drogas, 233 00:12:14,166 --> 00:12:18,471 la mafia terminará tirando su trasero fuera de un cabestrillo. 234 00:12:18,504 --> 00:12:19,939 - Terranova es un hombre de botones, 235 00:12:19,972 --> 00:12:21,907 los hombres en la cima no vas a confiar 236 00:12:21,941 --> 00:12:23,142 cientos de millones de dólares 237 00:12:23,175 --> 00:12:25,277 a cinco y diez centavos asesino a sueldo. 238 00:12:25,311 --> 00:12:26,946 - Subestimas a Terranova. 239 00:12:26,979 --> 00:12:30,349 Si él pone este trato Juntos, Mel no nos necesitará. 240 00:12:30,382 --> 00:12:32,118 - Terranova no es tan buena. 241 00:12:32,151 --> 00:12:33,886 - Ojalá estuviera tan seguro. 242 00:12:33,919 --> 00:12:35,387 - Te preocupas como una anciana. 243 00:12:35,421 --> 00:12:37,590 - Si Mel junta el proveedores de origen de cocaína 244 00:12:37,623 --> 00:12:39,258 en el traje, 245 00:12:39,291 --> 00:12:41,193 él será el más valioso hombre en Sudamérica. 246 00:12:41,227 --> 00:12:43,295 No necesitará ser dueño de una isla. 247 00:12:43,329 --> 00:12:44,897 porque tendremos le dio un continente. 248 00:12:44,930 --> 00:12:46,065 - Nunca sucederá. 249 00:12:47,600 --> 00:12:50,069 - necesito saber todo sobre Terranova. 250 00:12:50,102 --> 00:12:52,104 - Ah, vamos, Roger, es una pérdida de mi tiempo. 251 00:12:52,138 --> 00:12:52,938 - Va a ser un desperdicio de ti, Herb, 252 00:12:52,972 --> 00:12:54,173 si me llevo alguna sorpresa. 253 00:12:55,407 --> 00:13:00,446 (clic de flecha) (cremalleras de carrete) 254 00:13:05,551 --> 00:13:07,353 - Ah. 255 00:13:07,386 --> 00:13:08,988 Estoy tan feliz de que estés en casa. 256 00:13:10,022 --> 00:13:11,190 - Mamá, ¿qué pasa con los brownies? 257 00:13:11,223 --> 00:13:13,225 - Los estoy haciendo para el centro de mayores. 258 00:13:14,527 --> 00:13:18,364 La gente que solía ser mi los vecinos viven allí ahora, 259 00:13:18,397 --> 00:13:19,598 completamente solo. 260 00:13:19,632 --> 00:13:23,102 Sus familias abandonadas ellos en su vejez, 261 00:13:23,135 --> 00:13:25,070 y algunos de sus los niños son ricos, 262 00:13:25,104 --> 00:13:27,273 pero rehúsa cuidar de ellos. 263 00:13:27,306 --> 00:13:29,975 Tú y Pete no sois así. 264 00:13:30,009 --> 00:13:31,410 - Ah, bueno. 265 00:13:31,443 --> 00:13:33,012 - Ah, se sentirá decepcionado. 266 00:13:33,045 --> 00:13:35,080 deberías haberlo dicho Nosotros venías. 267 00:13:35,114 --> 00:13:36,949 - Estoy seguro de que no cedería. finaliza su viaje al Vaticano 268 00:13:36,982 --> 00:13:38,350 en mi cuenta. 269 00:13:38,384 --> 00:13:39,919 Ya sabes, él debe ser bastante especial 270 00:13:39,952 --> 00:13:41,520 ser preguntado a una delegación para encontrarse con el Papa. 271 00:13:41,554 --> 00:13:43,522 Pero tú también eres muy especial. 272 00:13:43,556 --> 00:13:46,192 (Mamá se ríe) 273 00:13:49,195 --> 00:13:49,829 - ¡Ay no! 274 00:13:51,263 --> 00:13:52,865 Vincenzo, ¿qué te pasó? 275 00:13:53,566 --> 00:13:55,367 - No es nada, mamá. 276 00:13:55,401 --> 00:13:56,302 No es nada. - ¿Nada? 277 00:13:56,335 --> 00:13:57,369 - No es nada. - Vicente. 278 00:13:57,403 --> 00:13:58,370 ¿Qué pasó? 279 00:14:01,106 --> 00:14:03,275 - Me dispararon. 280 00:14:04,276 --> 00:14:06,278 - Ay dios mío. 281 00:14:06,312 --> 00:14:07,680 - Pero está bien Ahora, mamá, estoy bien. 282 00:14:07,713 --> 00:14:09,181 Se acabó todo. 283 00:14:09,215 --> 00:14:11,217 - ¿Por qué no sé sobre esto? 284 00:14:11,250 --> 00:14:12,618 - No te quería preocuparse por eso. 285 00:14:12,651 --> 00:14:14,286 - ¿No le cuentas a tu familia? 286 00:14:15,521 --> 00:14:16,956 Vicente. 287 00:14:16,989 --> 00:14:20,025 ¿Qué pasaría si murieras sin ¿dejarme decir adiós? 288 00:14:23,429 --> 00:14:25,497 Quiero que dejes este trabajo. 289 00:14:25,531 --> 00:14:26,565 Quiero que pares. 290 00:14:26,599 --> 00:14:29,101 - Mamá, no voy a volver a lastimarse. 291 00:14:29,134 --> 00:14:30,236 - ¿Por qué no? 292 00:14:30,269 --> 00:14:34,273 Cada vez que vas a un nuevo trabajo, te haces nuevos enemigos. 293 00:14:34,306 --> 00:14:37,009 ¿Cómo lo sabes? ¿No te harán daño? 294 00:14:39,478 --> 00:14:41,914 - Está bien, lo haré piénsalo. 295 00:14:43,315 --> 00:14:44,283 Quizás después de este tiempo. 296 00:14:44,316 --> 00:14:46,552 - Oh, mi dulce niño. 297 00:14:46,585 --> 00:14:49,154 Esta vez puede ser la última. 298 00:14:50,122 --> 00:14:51,390 Por favor. 299 00:14:53,192 --> 00:14:54,126 - Está bien, mamá. 300 00:14:56,228 --> 00:14:57,129 Te amo. 301 00:14:59,231 --> 00:15:01,634 (el tráfico zumba) 302 00:15:06,005 --> 00:15:07,506 Hola, mi nombre es Sr. Terranova, estoy aquí para ver... 303 00:15:07,539 --> 00:15:08,540 - Sr. Terranova. - Sí. 304 00:15:08,574 --> 00:15:10,542 - Señor Castellano esperándote. 305 00:15:10,576 --> 00:15:11,477 ¿Puedo llevarte tu abrigo? 306 00:15:11,510 --> 00:15:12,311 - [Vincent] No, gracias. 307 00:15:12,344 --> 00:15:13,345 - Es política. 308 00:15:13,379 --> 00:15:14,480 Más educado que cachear. 309 00:15:17,349 --> 00:15:18,183 - [Vincent] Está bien. 310 00:15:26,692 --> 00:15:28,060 - Gracias, sígueme. 311 00:15:32,498 --> 00:15:34,566 - Sr. Terranova, Brandón Castellano. 312 00:15:34,600 --> 00:15:35,401 - Cómo estás'? 313 00:15:35,434 --> 00:15:36,535 - Este es Michael Brod. 314 00:15:36,568 --> 00:15:37,536 - ¿Cómo estás? - Hola. 315 00:15:37,569 --> 00:15:38,671 - Siéntate. - Gracias. 316 00:15:41,707 --> 00:15:43,208 - Entonces, ¿qué podemos hacer por usted? 317 00:15:43,242 --> 00:15:46,011 - Tengo una propuesta de negocio. 318 00:15:47,479 --> 00:15:49,581 - Bueno, apreciamos su interés en nuestra empresa, 319 00:15:49,615 --> 00:15:52,484 pero generalmente reclutamos de nuestra alma máter. 320 00:15:52,518 --> 00:15:54,586 - Ni siquiera estoy seguro Mel Profitt fue a la universidad. 321 00:15:54,620 --> 00:15:55,487 Lo lamento. 322 00:15:55,521 --> 00:15:58,590 - ¿Qué es Mel Profitt? ¿tiene que ver con eso? 323 00:15:58,624 --> 00:16:00,392 - Represento a Mel Profitt. 324 00:16:00,426 --> 00:16:01,393 Tómalo con calma. 325 00:16:01,427 --> 00:16:03,329 - Espera un segundo, Vince. 326 00:16:03,362 --> 00:16:05,497 No hemos escuchado su propuesta. 327 00:16:06,665 --> 00:16:09,068 - Pensé que no estaba usando la corbata universitaria adecuada. 328 00:16:11,337 --> 00:16:12,371 - Lo siento, Vince. 329 00:16:12,404 --> 00:16:15,074 No vi más allá de tu Reputación de Atlantic City. 330 00:16:20,179 --> 00:16:21,347 - Mel Profitt necesita una organización 331 00:16:21,380 --> 00:16:22,781 capaz de manejar todo su asiático 332 00:16:22,815 --> 00:16:25,417 y las importaciones sudamericanas. 333 00:16:25,451 --> 00:16:26,251 - Todo ello. 334 00:16:26,285 --> 00:16:27,353 - Eso es correcto. 335 00:16:27,386 --> 00:16:29,755 - ¿Cómo podemos estar seguros? ¿Habla en nombre del señor Profitt? 336 00:16:29,788 --> 00:16:31,523 - Mira que poco Me importa un carajo. 337 00:16:36,228 --> 00:16:37,730 (golpes de puerta) 338 00:16:37,763 --> 00:16:41,233 - No es posible que representar a Mel Profitt. 339 00:16:41,266 --> 00:16:42,301 - Si lo hace, 340 00:16:42,334 --> 00:16:45,104 simplemente nos besamos un un par de miles de millones de dólares. 341 00:16:45,137 --> 00:16:49,041 (música electrónica de suspenso) 342 00:16:57,483 --> 00:16:59,551 - Tenemos que tomar esto a Aiuppo. 343 00:16:59,585 --> 00:17:02,654 Vamos, Terranova, Será mejor que esto sea bueno. 344 00:17:07,593 --> 00:17:12,598 (el tráfico zumba) (música electrónica de suspenso) 345 00:17:30,649 --> 00:17:33,285 (golpes con cuchillo) 346 00:17:39,525 --> 00:17:41,860 Don Aiuppo, este es Vinnie Terranova. 347 00:17:42,795 --> 00:17:43,896 - Don Aiuppo. 348 00:17:43,929 --> 00:17:46,298 - Terranova, ¿dos R? 349 00:17:46,331 --> 00:17:48,367 - Sí, justo al lado el uno al otro. 350 00:17:48,400 --> 00:17:50,569 - Me gustan los nombres con dos R o dos lo que sea. 351 00:17:51,670 --> 00:17:54,606 Obtuve dos P en Aiuppo. 352 00:17:54,640 --> 00:17:55,641 Los aprovecho al máximo. 353 00:17:57,609 --> 00:17:58,744 Cuéntame sobre ti. 354 00:18:00,212 --> 00:18:02,681 ¿Cómo conseguiste esos? bonitos ojos azules? 355 00:18:03,682 --> 00:18:05,717 ¿Te gusta el ajo en tu salsa? 356 00:18:05,751 --> 00:18:07,653 - Sí, claro, ¿quién no? 357 00:18:07,686 --> 00:18:09,221 - Los hermanos brotes de soja. 358 00:18:10,789 --> 00:18:12,724 ¿Dónde están tus padres, Vinnie? 359 00:18:12,758 --> 00:18:16,662 - Mi madre vive alrededor de dos A kilómetros de aquí, mi padre murió. 360 00:18:16,695 --> 00:18:20,365 - Tú cuidas de ella, o ¿Está en algún asilo de ancianos? 361 00:18:20,399 --> 00:18:21,400 - Ella es mi madre. 362 00:18:26,805 --> 00:18:30,576 - Creo que tratas negocio como familia. 363 00:18:30,609 --> 00:18:32,478 Hay maneras de siendo justo 364 00:18:32,511 --> 00:18:36,448 y las formas de ser no Incluso pertenecen debajo de mis zapatos, 365 00:18:36,482 --> 00:18:37,616 (habla idioma extranjero) es mi filosofía. 366 00:18:37,649 --> 00:18:41,353 - Don Aiuppo, es la única filosofía. 367 00:18:45,324 --> 00:18:47,759 Ver a los proveedores perder el respeto. para la cadena de distribución, 368 00:18:47,793 --> 00:18:50,262 y ese es quien cortó en su negocio. 369 00:18:50,295 --> 00:18:51,897 - Nos dolió a todos, esta pérdida de lealtad. 370 00:18:51,930 --> 00:18:53,632 - Bueno Mel Profitt puede corregir eso. 371 00:18:53,665 --> 00:18:55,601 Él puede proporcionar constante Producto confiable. 372 00:18:55,634 --> 00:18:57,669 - El problema con tráfico de drogas 373 00:18:57,703 --> 00:18:59,638 ¿Es que hay demasiada gente? con muy poco cerebro 374 00:18:59,671 --> 00:19:01,473 ganar demasiado dinero muy rápido. 375 00:19:01,507 --> 00:19:02,441 La productividad sufre. 376 00:19:02,474 --> 00:19:06,211 Ahora si Mel Profitt puede entregar tonelaje de calidad 377 00:19:06,245 --> 00:19:10,616 de manera consistente, Bueno, podemos reducir costos. 378 00:19:10,649 --> 00:19:12,718 Reducir la mano de obra. 379 00:19:12,751 --> 00:19:14,720 - Siempre he medido la riqueza 380 00:19:14,753 --> 00:19:16,855 en el número de gente leal a mí. 381 00:19:19,691 --> 00:19:21,627 No lo sé Quiero este trato. 382 00:19:21,660 --> 00:19:24,196 - Si mantenemos esto tal como está méritos, es muy fuerte. 383 00:19:25,731 --> 00:19:29,268 - ¿Por qué Mel Profitt de repente ¿Quieres hacer negocios con nosotros? 384 00:19:29,301 --> 00:19:31,937 Siempre hemos estado aquí, ¿por qué ahora? 385 00:19:31,970 --> 00:19:34,806 - Pienso unir fuerzas con un igual es razón suficiente. 386 00:19:36,642 --> 00:19:38,944 - Gracias, Vincenzo, Gracie. 387 00:19:38,977 --> 00:19:40,679 Eres muy, muy educado. 388 00:19:43,882 --> 00:19:46,752 necesitaré un pago premium para encargarse de la distribución. 389 00:19:47,819 --> 00:19:49,588 - Podemos llegar a lo que es justo. 390 00:19:49,621 --> 00:19:51,623 con un poco de cálculo numérico. 391 00:19:51,657 --> 00:19:52,991 ¿Por qué tenemos que aguantar? 392 00:19:56,361 --> 00:19:58,730 - [Mel] No quiero piensa en cualquier cosa. 393 00:19:58,764 --> 00:20:00,999 - Esta no es la foto. Se lo describí a Aiuppo. 394 00:20:01,033 --> 00:20:03,302 Este es Roosevelt en Yalta. 395 00:20:03,335 --> 00:20:04,570 - Mel. 396 00:20:04,603 --> 00:20:05,971 Sácalo de ahí. 397 00:20:06,004 --> 00:20:08,540 - [Susan] Vinnie necesita hablar contigo. 398 00:20:08,574 --> 00:20:11,009 - Hablar conduce a emociones vacías. 399 00:20:11,043 --> 00:20:14,413 Evite hablar, debe Evite siempre hablar. 400 00:20:15,847 --> 00:20:19,818 - Entonces, ¿dónde crees que está Mel? 401 00:20:19,851 --> 00:20:21,453 - lo he visto así antes. 402 00:20:21,486 --> 00:20:23,689 Estará bien en Nueva York, será el dueño de Aiuppo. 403 00:20:23,722 --> 00:20:25,624 - ¡Susan, vamos, míralo! 404 00:20:28,727 --> 00:20:31,363 - Ustedes hagan su trabajo. y él hará lo suyo, ¿vale? 405 00:20:34,032 --> 00:20:37,035 (música de suspenso) 406 00:20:38,470 --> 00:20:39,538 Mel, despierta. 407 00:20:44,977 --> 00:20:47,746 (los grillos chirrían) 408 00:20:48,880 --> 00:20:51,450 - Nada, de Profitt. una pizarra en blanco. 409 00:20:51,483 --> 00:20:52,751 - Mira LoCocco. 410 00:21:00,359 --> 00:21:01,727 - Mira esto. 411 00:21:01,760 --> 00:21:03,862 LoCocco fue un héroe hace 15 años. 412 00:21:03,895 --> 00:21:05,998 Medalla del Congreso de Honor, Corazón Púrpura. 413 00:21:06,898 --> 00:21:09,468 - Y luego se pierde de vista. 414 00:21:09,501 --> 00:21:10,302 ¿A dónde fue? 415 00:21:11,136 --> 00:21:12,304 - ¿El hospital de veteranos? 416 00:21:13,805 --> 00:21:16,508 - Eso es bonito bueno, compruébalo. 417 00:21:16,541 --> 00:21:18,944 (las teclas hacen clic) 418 00:21:23,048 --> 00:21:25,083 - Ups, autorización separada. 419 00:21:25,117 --> 00:21:27,719 no podré conseguir Hasta mañana por la mañana. 420 00:21:45,070 --> 00:21:45,971 - Lillah. - ¿Sí? 421 00:21:47,506 --> 00:21:48,874 - Tenías razón sobre mi esposa. 422 00:21:50,142 --> 00:21:52,377 - ¿Oh? 423 00:21:52,411 --> 00:21:53,945 - Ella volvió a casa. 424 00:21:55,614 --> 00:21:57,883 Probablemente alejarse de ella madre tanto como cualquier cosa. 425 00:21:58,884 --> 00:22:00,419 - Me alegro. 426 00:22:00,452 --> 00:22:01,586 Resolverás las cosas. 427 00:22:03,088 --> 00:22:04,556 - Si alguna vez vuelvo a Jersey. 428 00:22:08,627 --> 00:22:11,897 Me gustas mucho, Lillah. 429 00:22:11,930 --> 00:22:13,932 - A mí también me gustas mucho, Frank. 430 00:22:15,100 --> 00:22:17,002 Ojalá estuvieras soltera. 431 00:22:20,939 --> 00:22:22,407 - ¿Te conformarás con cenar? 432 00:22:24,209 --> 00:22:25,477 - Sí. 433 00:22:26,912 --> 00:22:27,779 Yo podría hacer eso. 434 00:22:29,614 --> 00:22:32,718 Escucha, tal vez deberíamos Intenta rastrear a este tipo LoCocco. 435 00:22:32,751 --> 00:22:36,888 a través de asociaciones como compañeros militares. 436 00:22:39,024 --> 00:22:42,728 (música electrónica sombría) 437 00:23:05,650 --> 00:23:07,953 (la puerta zumba) 438 00:23:23,969 --> 00:23:26,571 (las teclas hacen clic) 439 00:23:54,633 --> 00:23:58,036 - [Mujer] Sr. Profitt, el El avión ya está listo para abordar. 440 00:24:09,714 --> 00:24:12,484 (la gente charla) 441 00:24:16,988 --> 00:24:18,990 - Terranova es un agente encubierto. operativo para la OCB. 442 00:24:19,024 --> 00:24:19,858 Sácalo. 443 00:24:26,565 --> 00:24:27,999 - ¿Estás seguro de que estás? hasta esto ahora? 444 00:24:30,936 --> 00:24:33,939 (música de suspenso) 445 00:24:45,217 --> 00:24:49,087 (música electrónica de medio tiempo) 446 00:25:05,637 --> 00:25:08,039 (golpe de puertas) 447 00:25:12,043 --> 00:25:14,212 - No vamos a poder conseguir un ascensor en este lugar. 448 00:25:14,246 --> 00:25:16,648 - Bueno, al menos no lo haremos. Estar sufriendo por la seguridad. 449 00:25:16,681 --> 00:25:18,717 Secretario de Defensa o alguien hablando aquí. 450 00:25:18,750 --> 00:25:20,252 El lugar está gateando con el servicio secreto. 451 00:25:20,285 --> 00:25:22,254 - Oye oye, ten cuidado con eso. 452 00:25:25,156 --> 00:25:27,292 Mira, asegúrate de que estos llegar a las habitaciones adecuadas. 453 00:25:27,325 --> 00:25:28,293 Vamos. 454 00:25:28,326 --> 00:25:29,160 - Mel, Mel. 455 00:25:31,062 --> 00:25:33,231 Susan no podrá asistir a esta reunión. 456 00:25:34,165 --> 00:25:35,934 Aiuppo es de la vieja escuela. 457 00:25:35,967 --> 00:25:37,969 Las mujeres son Madonnas o putas, 458 00:25:38,003 --> 00:25:39,938 ninguno de los cuales puede ir a una reunión de negocios. 459 00:25:39,971 --> 00:25:41,172 - Entonces al diablo con él. 460 00:25:42,107 --> 00:25:44,776 - Mel, está bien. 461 00:25:44,809 --> 00:25:45,744 Está bien, de verdad. 462 00:25:46,411 --> 00:25:48,013 - ¿Seguro? 463 00:25:48,046 --> 00:25:50,048 - Sí, no hay problema. 464 00:25:50,081 --> 00:25:51,182 Simplemente iré de compras. 465 00:25:54,185 --> 00:25:57,689 (música electrónica suave) 466 00:26:15,774 --> 00:26:17,309 - Don Aiuppo. 467 00:26:17,342 --> 00:26:20,111 Mel Profitt, Roger LoCocco, Brandon Castellano, 468 00:26:20,145 --> 00:26:21,246 Michael Brod. 469 00:26:21,279 --> 00:26:22,080 - Sentarse. 470 00:26:23,448 --> 00:26:24,282 Vino. 471 00:26:31,756 --> 00:26:33,358 No es vintage, pero me gusta. 472 00:26:35,360 --> 00:26:36,962 - Bueno, eso es lo que importa. 473 00:26:39,264 --> 00:26:41,099 - Sr. Profitt, ¿qué te importa? 474 00:26:41,132 --> 00:26:42,400 Dinero a un lado. 475 00:26:42,434 --> 00:26:44,135 ¿Cuáles son tus intereses? 476 00:26:45,403 --> 00:26:48,239 - Me gusta la velocidad, me gusta siento que siempre estoy en movimiento. 477 00:26:48,273 --> 00:26:50,275 - Me gusta quedarme quieto. 478 00:26:51,309 --> 00:26:54,145 O, a veces, caminar lentamente. 479 00:26:55,347 --> 00:26:58,383 Para ver la vida, correr vida, la abaratas. 480 00:27:00,318 --> 00:27:03,088 Y un hombre que abarata la vida es peligrosa. 481 00:27:03,121 --> 00:27:04,155 - Empresarios exitosos 482 00:27:04,189 --> 00:27:06,725 son generalmente peligroso para alguien. 483 00:27:06,758 --> 00:27:09,361 No es necesariamente una intención. 484 00:27:10,729 --> 00:27:12,263 es solo la manera el mundo funciona. 485 00:27:16,101 --> 00:27:17,168 - ¿Qué es esto? 486 00:27:17,202 --> 00:27:20,772 - Es una pequeña parte de un mundo más grande que me importa. 487 00:27:20,805 --> 00:27:22,140 Espero que te traiga alegría. 488 00:27:30,281 --> 00:27:34,119 Es de las ruinas del Iglesia de Castelvetrano. 489 00:27:34,152 --> 00:27:36,755 (Don Aiuppo habla idioma extranjero) 490 00:27:36,788 --> 00:27:38,089 - La iglesia de mi padre. 491 00:27:40,125 --> 00:27:42,127 Cayó en el terremoto. 492 00:27:42,160 --> 00:27:43,161 No quedan más que escombros. 493 00:27:44,329 --> 00:27:45,397 - Y la fe. 494 00:27:47,932 --> 00:27:51,770 Miré en ese ojo, ese simple ojo tallado en esa piedra 495 00:27:51,803 --> 00:27:54,406 Hace más de 400 años, Me sentí renovado. 496 00:27:57,409 --> 00:28:00,111 - Ahora no hablamos de negocios. 497 00:28:00,145 --> 00:28:01,246 Ahora comemos. 498 00:28:12,924 --> 00:28:16,161 Tu alma viene del tragedia de tu infancia, Mel. 499 00:28:17,162 --> 00:28:18,363 Eres un inmigrante. 500 00:28:19,364 --> 00:28:20,832 - Tenemos algo en común. 501 00:28:20,865 --> 00:28:23,501 - Deberíamos hablar de Tener negocios en común. 502 00:28:24,903 --> 00:28:27,539 - Sí, pero tengo miedo. lo que Mel quiere de nosotros, 503 00:28:27,572 --> 00:28:29,474 no podemos proporcionar. 504 00:28:29,507 --> 00:28:31,443 Nuestra organización fue lisiado hace un año 505 00:28:31,476 --> 00:28:33,344 por el gobierno federal. 506 00:28:33,378 --> 00:28:35,413 Esto ayudaría mucho para reconstruir el negocio, 507 00:28:35,447 --> 00:28:40,452 pero me temo que lo eres arriesgándote con nosotros. 508 00:28:41,553 --> 00:28:42,454 Yo recomendaría un amigo que lo piense dos veces, 509 00:28:42,487 --> 00:28:45,857 y te estás convirtiendo en un amigo. 510 00:28:49,060 --> 00:28:51,796 - ¿Por qué no, muchachos? ir a fumar un cigarro? 511 00:29:08,012 --> 00:29:13,017 - Entonces tú, tú eres vamos a cuadriplicar nuestro operación de drogas, ¿eh? 512 00:29:14,052 --> 00:29:15,220 - Sí, lo soy. 513 00:29:18,189 --> 00:29:19,023 - ¿Por qué? 514 00:29:23,061 --> 00:29:26,064 - Me exageré demasiado en un negocio de municiones. 515 00:29:27,332 --> 00:29:29,501 Perdí varios negocios que Me costó un brazo y una pierna. 516 00:29:31,136 --> 00:29:33,438 Mientras me extendía demasiado, Ignoró el narcotráfico. 517 00:29:33,471 --> 00:29:36,040 Mis intermediarios intervinieron un trozo de mi pastel. 518 00:29:38,510 --> 00:29:39,444 Fui estúpido. 519 00:29:41,913 --> 00:29:44,149 Venir a ti es un acto de volver a mis sentidos. 520 00:29:44,182 --> 00:29:45,350 Puedo cumplir con este trato 521 00:29:45,383 --> 00:29:49,187 porque es el negocio que yo Sé mejor y porque lo necesito. 522 00:29:49,220 --> 00:29:50,054 -Ah. 523 00:29:51,256 --> 00:29:53,958 estaba esperando un camión lleno de basura. 524 00:29:53,992 --> 00:29:56,461 no tenía ninguna intención de hacer este trato. 525 00:29:56,494 --> 00:30:00,532 no esperaba honestidad. (risas) 526 00:30:02,267 --> 00:30:04,569 (Mel se ríe) 527 00:30:04,602 --> 00:30:06,571 - Suave como la seda, ¿no? 528 00:30:07,505 --> 00:30:09,307 - Tiene sus momentos. 529 00:30:09,340 --> 00:30:11,009 - Pero escuchaste Entendido, personal. 530 00:30:12,443 --> 00:30:14,612 - [Don Aiuppo] (risas) Entonces te gustan las pelirrojas, ¿eh? 531 00:30:14,646 --> 00:30:16,147 - Mulato. 532 00:30:16,181 --> 00:30:20,518 - No conozco ninguno mulatos pelirrojos. (risas) 533 00:30:22,086 --> 00:30:23,254 Toma un taxi. 534 00:30:23,288 --> 00:30:24,656 Mel y yo somos Voy a casa de Sophia. 535 00:30:24,689 --> 00:30:25,590 - ¿A tu edad? 536 00:30:25,623 --> 00:30:27,025 Tendrás un infarto. 537 00:30:27,058 --> 00:30:28,426 - Oye, ¿qué es bueno? suficiente para un Rockafeller 538 00:30:28,459 --> 00:30:29,561 es lo suficientemente bueno para mí. 539 00:30:31,129 --> 00:30:34,399 (música electrónica de medio tiempo) 540 00:30:34,432 --> 00:30:36,167 - Parece que estamos en el negocio. 541 00:31:03,628 --> 00:31:06,965 - Probablemente no sea un FBI El tipo se fue a Washington. 542 00:31:06,998 --> 00:31:08,967 - Ha sido un verdadero noche con botones. 543 00:31:11,369 --> 00:31:13,905 siento que he estado despierto durante tres semanas. 544 00:31:15,707 --> 00:31:18,376 (Vicente suspira) 545 00:31:22,413 --> 00:31:25,416 (música de suspenso) 546 00:31:29,988 --> 00:31:32,457 (Vicente suspira) 547 00:32:05,590 --> 00:32:08,593 (música de suspenso) 548 00:32:14,699 --> 00:32:17,535 (explosiones) 549 00:32:19,337 --> 00:32:23,174 (música de banda de música uptempo) 550 00:32:28,613 --> 00:32:32,517 todavía se me pone la piel de gallina cuando escucho eso. 551 00:32:32,550 --> 00:32:35,219 - (suspira) Sí. 552 00:32:39,691 --> 00:32:41,292 - ¿Deberíamos esperarlos despiertos? 553 00:33:02,513 --> 00:33:04,382 - Lo lograste, Herb. 554 00:33:04,415 --> 00:33:06,584 Profitt está haciendo negocios con algún viejo vendedor de aceite de oliva 555 00:33:06,617 --> 00:33:08,152 llamado Aiuppo. 556 00:33:08,186 --> 00:33:10,488 te dije que no lo hicieras despedir a Terranova. 557 00:33:10,521 --> 00:33:12,457 Ahora Profitt va a vuelva a levantar las piernas 558 00:33:12,490 --> 00:33:14,592 si este acuerdo se concreta. 559 00:33:14,625 --> 00:33:16,227 tienes que matar en la fuente. 560 00:33:16,260 --> 00:33:18,529 - Roger, cálmate, solo cálmate ¿vale? 561 00:33:18,563 --> 00:33:22,266 Yo me encargaré de ello, solo dime dónde y cuándo. 562 00:33:22,300 --> 00:33:24,769 Me aseguraré de que el avión nunca abandona el suelo. 563 00:33:24,802 --> 00:33:25,837 ¿Y qué pasa con Terranova? 564 00:33:25,870 --> 00:33:28,072 - Envía su cariño. 565 00:33:28,106 --> 00:33:30,475 - ¿Cuidaste de él? 566 00:33:32,110 --> 00:33:34,612 ¿Cuidaste de él? 567 00:33:36,514 --> 00:33:39,217 - no voy a sacar un hermano de armas. 568 00:33:40,585 --> 00:33:43,588 - Roger, podría poner en peligro toda esta operación. 569 00:33:43,621 --> 00:33:45,089 ¡Tiene que irse! 570 00:33:45,123 --> 00:33:47,392 - Está aquí por la OCB. 571 00:33:47,425 --> 00:33:49,560 Si tengo un problema, Se lo estoy canalizando a él. 572 00:33:49,594 --> 00:33:52,163 Él puede solucionar el problema. como parte de su objetivo, 573 00:33:52,196 --> 00:33:53,398 él puede ser una herramienta. 574 00:33:53,431 --> 00:33:55,233 - Sí, es una herramienta. no podemos controlar. 575 00:33:55,266 --> 00:33:56,801 ¡Tiene que irse! 576 00:33:56,834 --> 00:33:59,570 - He tomado mi decisión, Herb. 577 00:33:59,604 --> 00:34:01,406 Haces esto a mis espaldas, 578 00:34:02,607 --> 00:34:04,575 envías a alguien más, voy a matarte, 579 00:34:05,643 --> 00:34:07,578 durante un período de cuatro o cinco días. 580 00:34:10,648 --> 00:34:14,585 (música electrónica de suspenso) 581 00:34:16,754 --> 00:34:19,457 (llaman a la puerta) 582 00:34:24,495 --> 00:34:26,497 - Está bien, todo Bien, ya voy. 583 00:34:26,531 --> 00:34:28,833 (libras de puerta) 584 00:34:31,803 --> 00:34:34,672 - ¿Mel está aquí? 585 00:34:34,705 --> 00:34:37,341 - No, está con Aiuppo. 586 00:34:37,375 --> 00:34:38,876 - ¿Lo dejaste solo con ellos? 587 00:34:38,910 --> 00:34:40,545 - Insistió. 588 00:34:40,578 --> 00:34:42,447 En realidad nos dejaron solos, se fueron de fiesta. 589 00:34:42,480 --> 00:34:45,383 - Es inestable, Vinnie. podrían matarlo. 590 00:34:45,416 --> 00:34:47,518 - Se veían bonitos feliz cuando se fueron. 591 00:34:48,820 --> 00:34:50,588 - Bueno, ¿adónde fueron? 592 00:34:50,621 --> 00:34:52,223 (Vicente gime) 593 00:34:52,256 --> 00:34:53,224 ¿Adónde fueron? 594 00:34:54,459 --> 00:34:55,660 - Fueron a un burdel. 595 00:34:58,629 --> 00:34:59,263 ¿Estás bien? 596 00:35:00,665 --> 00:35:02,533 - ¿Me estás diciendo la verdad? 597 00:35:02,567 --> 00:35:04,302 - (risas) Sí. 598 00:35:04,335 --> 00:35:05,536 (Susan se ríe) 599 00:35:05,570 --> 00:35:07,939 ¿Crees que es gracioso? Deberías ver a Aiuppo. 600 00:35:07,972 --> 00:35:09,173 - Oh Dios. 601 00:35:09,207 --> 00:35:10,641 ¿Estamos en el negocio? 602 00:35:10,675 --> 00:35:12,643 ¿Mel tiene ¿Algo en lo que concentrarse? 603 00:35:12,677 --> 00:35:13,678 - Sí, eso creo. 604 00:35:16,681 --> 00:35:19,750 - ¿Qué piensas? Mel está haciendo ahora mismo, 605 00:35:19,784 --> 00:35:20,785 ¿Justo en este mismo segundo? 606 00:35:23,688 --> 00:35:24,622 Muéstramelo, Vinnie. 607 00:35:26,491 --> 00:35:30,461 Muéstrame exactamente qué crees que está haciendo Mel. 608 00:35:35,833 --> 00:35:39,704 (música electrónica rítmica) 609 00:36:17,675 --> 00:36:20,444 (el tráfico zumba) 610 00:36:23,681 --> 00:36:24,649 - ¿Qué haces aquí? 611 00:36:24,682 --> 00:36:26,317 - Lo hiciste, Vince. 612 00:36:29,587 --> 00:36:34,592 Y aquí está, 100.000 dólares y más de dónde vino eso. 613 00:36:35,760 --> 00:36:37,395 rudy quiere que te quedes para el primer envío. 614 00:36:38,729 --> 00:36:39,864 - ¿Rudy? 615 00:36:39,897 --> 00:36:41,666 - Don Aiuppo. 616 00:36:42,833 --> 00:36:44,468 Ahora el primer plan Estaré dentro de dos días. 617 00:36:44,502 --> 00:36:46,871 quiero que me acompañes Hombres de Castellano al lugar. 618 00:36:46,904 --> 00:36:49,774 Ahora, una vez que esté dentro, puedes volver a casa. 619 00:36:49,807 --> 00:36:51,776 No hay necesidad de quedarse para cobrar el pago. 620 00:36:51,809 --> 00:36:55,279 Ah y Vince, tu hizo un muy buen trabajo. 621 00:36:56,447 --> 00:36:58,316 - Espera un minuto, espera, Vaya, espera un minuto. 622 00:36:58,349 --> 00:36:59,784 ¿Qué pasa si algo se ensucia? 623 00:36:59,817 --> 00:37:00,618 - ¿Y ahora qué hay que estropear? 624 00:37:00,651 --> 00:37:02,820 El avión llega Te vas, sencillo. 625 00:37:02,853 --> 00:37:04,488 Ningún dinero cambia de manos. 626 00:37:05,856 --> 00:37:06,891 -¿Mel? 627 00:37:06,924 --> 00:37:08,826 - Estaremos en Long Island. por un par de días. 628 00:37:08,859 --> 00:37:11,829 Roger quiere que compre un banco. en alguna república bananera. 629 00:37:15,833 --> 00:37:16,701 - Nos vemos, Vince. 630 00:37:19,737 --> 00:37:22,540 (el tráfico zumba) 631 00:37:23,774 --> 00:37:26,577 (las monedas tintinean) 632 00:37:26,611 --> 00:37:28,045 - Herrajes para sillas, Mike Terranova. 633 00:37:28,079 --> 00:37:30,381 - Código de día, EE. UU. Sección de entretenimiento. 634 00:37:31,515 --> 00:37:32,917 Metro, bazo, Connors. 635 00:37:32,950 --> 00:37:34,552 - Hola, Vince. 636 00:37:34,585 --> 00:37:36,821 - Dile a McPike que soy el garantía en un envío de droga 637 00:37:36,854 --> 00:37:39,457 debido a aterrizar en una antigua pista de aterrizaje en Lakewood, Nueva Jersey 638 00:37:39,490 --> 00:37:40,558 alrededor de las 8 a.m. Viernes. 639 00:37:40,591 --> 00:37:42,727 Soy un blanco fácil en esto uno, necesito protección. 640 00:37:42,760 --> 00:37:44,061 - ¿Lo van a quitar? 641 00:37:44,095 --> 00:37:45,029 - No, no quiero. 642 00:37:45,062 --> 00:37:46,931 Profitt está en Long Island. 643 00:37:46,964 --> 00:37:48,332 Si vamos a atraparlo, 644 00:37:48,366 --> 00:37:49,500 tiene que ser la bofetada o el dinero. 645 00:37:49,533 --> 00:37:50,701 - Te tenemos cubierto. 646 00:37:50,735 --> 00:37:52,403 Cuida tu trasero, hijo. 647 00:37:56,907 --> 00:37:59,410 (los pájaros cantan) 648 00:38:06,951 --> 00:38:07,852 - Bueno, esto no está bien. 649 00:38:07,885 --> 00:38:09,720 El avión lleva más de una hora de retraso. 650 00:38:09,754 --> 00:38:10,855 - ¿Sí? 651 00:38:10,888 --> 00:38:12,623 - ¿Está Terranova contigo? - Sí. 652 00:38:12,657 --> 00:38:13,691 - Sujétalo, es nuestro. 653 00:38:13,724 --> 00:38:15,760 Me acabo de enterar del avión nunca abandonó el suelo. 654 00:38:15,793 --> 00:38:18,029 Estamos siendo engañados, puestos. Terranova al teléfono. 655 00:38:18,062 --> 00:38:19,897 -Terranova. 656 00:38:19,930 --> 00:38:22,933 (los pájaros cantan) 657 00:38:22,967 --> 00:38:24,101 - Muy bien, prepárense ustedes mismos. 658 00:38:24,135 --> 00:38:25,903 Que nadie dispare sin mi palabra. 659 00:38:30,841 --> 00:38:32,376 - ¿Qué está pasando aquí? 660 00:38:32,410 --> 00:38:33,911 - El avión nunca salió. 661 00:38:33,944 --> 00:38:35,713 - no lo sé nada sobre eso. 662 00:38:35,746 --> 00:38:36,981 - [Brandon] Bueno, tú mejor aprende rápido. 663 00:38:37,014 --> 00:38:39,417 - No has perdido un centavo en este trato. 664 00:38:39,450 --> 00:38:41,552 - hice promesas a mayoristas. 665 00:38:41,585 --> 00:38:43,921 Estás picando mi negocio desde dentro. 666 00:38:43,954 --> 00:38:45,823 Me estás haciendo mentiroso. 667 00:38:45,856 --> 00:38:47,658 - Yo soy el que tiene ¡el arma en su cabeza! 668 00:38:47,692 --> 00:38:49,860 - He hecho promesas Tengo que romper por tu culpa 669 00:38:49,894 --> 00:38:51,529 Así que hasta que arregles este trato, 670 00:38:51,562 --> 00:38:54,932 toda tu familia recibió un arma en la cabeza. 671 00:38:54,965 --> 00:38:56,867 - ¡Aléjate de mi familia! 672 00:38:56,901 --> 00:38:58,869 - Mi familia ahora. 673 00:38:58,903 --> 00:39:01,706 Hacer el trato, o eres huérfano. 674 00:39:05,509 --> 00:39:07,545 (disparos de armas) 675 00:39:07,578 --> 00:39:08,713 - ¿Quién disparó? 676 00:39:08,746 --> 00:39:10,014 - [Hombre] ¡Nosotros no! 677 00:39:11,015 --> 00:39:13,551 (disparos) 678 00:39:15,519 --> 00:39:20,524 (música electrónica uptempo) (revoluciones del motor) 679 00:39:26,063 --> 00:39:28,766 (revoluciones del motor) 680 00:39:36,474 --> 00:39:37,908 - Voy a 90 millas por hora. 681 00:39:37,942 --> 00:39:38,976 - Estoy bien contigo. 682 00:39:39,009 --> 00:39:40,444 - [Vincent] Átame a Frank. 683 00:39:40,478 --> 00:39:41,112 - Sí, espera. 684 00:39:45,883 --> 00:39:46,984 Sí, está llegando. 685 00:39:47,918 --> 00:39:48,919 - ¿Sí? 686 00:39:48,953 --> 00:39:50,087 - ¡Podrías haberme matado! 687 00:39:50,121 --> 00:39:51,555 - Yo no di esa orden. 688 00:39:51,589 --> 00:39:53,891 - Tienes que recoger Castellano y Brod. 689 00:39:53,924 --> 00:39:54,992 -Vince. 690 00:39:55,025 --> 00:39:56,827 - Frank, ¿lo entendiste? - ¿Vinnie? 691 00:39:56,861 --> 00:39:57,962 Vin? -¿Franco? 692 00:39:59,196 --> 00:40:00,564 ¡Franco! 693 00:40:00,598 --> 00:40:01,432 - ¡Vinnie! 694 00:40:08,038 --> 00:40:10,908 (chirrido de llantas) 695 00:40:19,283 --> 00:40:20,117 - ¿Oye, mamá? 696 00:40:24,755 --> 00:40:25,589 ¿Mamá? 697 00:40:37,268 --> 00:40:38,636 ¿Qué estás haciendo aquí? 698 00:40:38,669 --> 00:40:39,970 - Cubriendo tu trasero, ¿Cuál es el pánico? 699 00:40:40,004 --> 00:40:41,705 - Castellano amenazó a mi familia. 700 00:40:46,110 --> 00:40:50,047 (música electrónica de suspenso) 701 00:40:53,184 --> 00:40:54,118 - Ella no está aquí. 702 00:40:54,151 --> 00:40:55,820 - [Michael] ¿Adónde vamos? 703 00:40:55,853 --> 00:40:57,655 - Se supone que ella es trayendo algunos productos horneados, 704 00:40:57,688 --> 00:40:59,023 entonces buscamos una viejita 705 00:40:59,056 --> 00:41:00,958 arrastrando una compra carrito lleno de brownies. 706 00:41:08,232 --> 00:41:10,935 (revoluciones del motor) 707 00:41:24,114 --> 00:41:26,550 - Él estaba aquí mirando por ella, vámonos. 708 00:41:40,865 --> 00:41:44,101 (el hombre habla en idioma extranjero) 709 00:41:44,134 --> 00:41:46,136 -¿Terranova? 710 00:41:46,170 --> 00:41:47,004 - ¿Sí? 711 00:41:53,744 --> 00:41:54,879 - Es tu hijo, Vinnie. 712 00:41:54,912 --> 00:41:56,213 Ha habido un accidente. 713 00:41:56,247 --> 00:41:57,181 (chirrido de llantas) 714 00:41:57,214 --> 00:41:58,015 Pero puedo llevarte con él. 715 00:41:58,048 --> 00:41:59,083 - ¡Ay, ay! 716 00:42:00,885 --> 00:42:01,986 (el vidrio suena) 717 00:42:02,019 --> 00:42:04,622 (golpea un golpe) (Brandon gime) 718 00:42:04,655 --> 00:42:06,090 ¡Vinnie! 719 00:42:06,123 --> 00:42:07,892 (golpea un golpe) 720 00:42:07,925 --> 00:42:09,026 ¡Basta! 721 00:42:09,059 --> 00:42:10,794 ¡Vinnie! 722 00:42:10,828 --> 00:42:13,197 (golpea un golpe) 723 00:42:15,065 --> 00:42:15,900 Vicente! 724 00:42:31,682 --> 00:42:33,017 - Ese hombre estaba en su manera de lastimarte. 725 00:42:33,050 --> 00:42:35,252 - El Señor me protege. 726 00:42:35,286 --> 00:42:37,888 - Mamá, estos hombres no escucha al Señor. 727 00:42:38,923 --> 00:42:40,057 - Mi hijo tampoco. 728 00:42:41,158 --> 00:42:46,163 Vi a mi propio hijo como un animal, un salvaje. 729 00:42:46,196 --> 00:42:49,133 Algo que no es más que una bestia. 730 00:42:50,935 --> 00:42:52,736 Me siento tan responsable. 731 00:42:54,204 --> 00:42:56,106 Recuerdo tu primer paso. 732 00:42:56,140 --> 00:42:57,408 Ese niño pequeño, 733 00:42:57,441 --> 00:43:00,744 ¿Cómo creció? ¿Para volverse tan feo? 734 00:43:00,778 --> 00:43:04,415 Vincenzo, me muero un poco cada dia 735 00:43:04,448 --> 00:43:07,151 conociendo la maldad de los hombres con los que luchas. 736 00:43:08,719 --> 00:43:10,220 ¿Cuánto más de mí morirá? 737 00:43:10,254 --> 00:43:12,756 sabiendo que de alguna manera, de alguna manera, 738 00:43:12,790 --> 00:43:16,293 te has convertido en uno de ellos. 739 00:43:16,327 --> 00:43:17,761 - Mamá, no lo he hecho. 740 00:43:28,839 --> 00:43:31,141 (libras de puño) 741 00:43:38,148 --> 00:43:40,851 (la puerta cruje) 742 00:43:45,255 --> 00:43:50,260 (el tráfico zumba) (la gente charla) 743 00:44:06,143 --> 00:44:07,711 pensé que eras un hombre honorable. 744 00:44:10,414 --> 00:44:12,182 - Castellano dio Estás pasando por un momento difícil. 745 00:44:13,917 --> 00:44:15,085 - ¿Lo hizo por ti? 746 00:44:16,220 --> 00:44:18,255 - Lo hizo porque es (habla en idioma extranjero). 747 00:44:18,288 --> 00:44:19,790 Ellos dos. 748 00:44:19,823 --> 00:44:20,457 Lo lamento. 749 00:44:22,159 --> 00:44:25,963 Para ir tras tu madre, Yo mismo lo mataría. 750 00:44:27,097 --> 00:44:28,432 ¿Me perdonas, Vinnie? 751 00:44:30,501 --> 00:44:31,335 - Sí. 752 00:44:37,174 --> 00:44:40,277 - Ya sabes, Vincenzo, el mundo que encontré 753 00:44:40,310 --> 00:44:43,514 no tenía lugar para mí, así que Tuve que crear el mío propio. 754 00:44:43,547 --> 00:44:45,015 Yo y los hombres como yo. 755 00:44:47,351 --> 00:44:50,087 Derramamos sangre para hacer eso, 756 00:44:50,120 --> 00:44:51,422 hacer algo importante, 757 00:44:51,455 --> 00:44:54,792 que era para alimentar y proteger a nuestras familias. 758 00:44:54,825 --> 00:44:59,830 Hoy nuestros nietos recuerda solo como para derramar sangre, 759 00:45:00,497 --> 00:45:01,131 ni siquiera saben por qué. 760 00:45:03,967 --> 00:45:06,136 Ya sabes, cuando por primera vez Te conocí, Vicente, 761 00:45:07,805 --> 00:45:10,274 vi algo que tenia No visto en 30 años. 762 00:45:10,307 --> 00:45:11,475 - Sí, ¿qué es eso? 763 00:45:14,311 --> 00:45:15,345 - Mí mismo. 764 00:45:18,282 --> 00:45:19,283 Si quisieras. 765 00:45:21,552 --> 00:45:22,519 Podrías ser Don. 766 00:45:23,954 --> 00:45:27,891 (música electrónica de suspenso) 767 00:45:33,297 --> 00:45:35,999 (llaman a la puerta) 768 00:45:37,067 --> 00:45:37,868 - ¿Cómo está? 769 00:45:37,901 --> 00:45:39,203 - [Susan] Catatónico. 770 00:45:49,546 --> 00:45:50,380 -¿Mel? 771 00:45:56,553 --> 00:45:58,222 Mel, quiero que sepas 772 00:45:58,255 --> 00:46:01,291 No tuve nada que ver con Este trato se está poniendo feo. 773 00:46:01,325 --> 00:46:02,359 - Eso lo sabemos, Vinnie. 774 00:46:04,561 --> 00:46:07,297 - Supongo que me siento responsable por el comportamiento de Castellano. 775 00:46:11,001 --> 00:46:11,835 -¿Mel? 776 00:46:14,505 --> 00:46:15,973 Mel, tu busto está aquí. 777 00:46:19,943 --> 00:46:22,446 Me mata verlo así. 778 00:46:22,479 --> 00:46:25,182 A veces pienso que él es Nunca saldré de esto. 779 00:46:28,218 --> 00:46:29,286 Vinnie, no lo hagas. 780 00:46:34,124 --> 00:46:34,958 - Mel. 781 00:46:35,926 --> 00:46:37,561 - Mujer diabla mulata. 782 00:46:42,533 --> 00:46:43,967 - ¿Qué es eso? 783 00:46:46,336 --> 00:46:48,172 - Mujer diabla mulata. 784 00:47:02,519 --> 00:47:04,321 Mujer diabla mulata. 785 00:47:07,391 --> 00:47:09,226 - Funcionó, Hierba. 786 00:47:09,259 --> 00:47:10,294 El trato colapsó, 787 00:47:10,327 --> 00:47:13,063 ahora Profitt ni siquiera puede hacer negocios con la mafia. 788 00:47:13,096 --> 00:47:15,032 - Querías la entrega detenido en la fuente, 789 00:47:15,065 --> 00:47:16,533 Yo me encargué de ello. 790 00:47:16,567 --> 00:47:18,435 - Qué soldado. 791 00:47:18,468 --> 00:47:20,470 - No sucedió sin costo. 792 00:47:20,504 --> 00:47:24,074 Sé que le debo un gran favor manteniendo ese avión en tierra, 793 00:47:24,107 --> 00:47:25,642 ¿Estás haciendo que valga la pena? 794 00:47:25,676 --> 00:47:27,344 - Está en un estado de fuga, Herb. 795 00:47:27,377 --> 00:47:29,179 Está murmurando mantras melthusianos. 796 00:47:29,213 --> 00:47:30,981 y maldiciendo a algunos prostituta del centro. 797 00:47:31,014 --> 00:47:33,450 Está tan preparado y está listo como siempre lo estará. 798 00:47:34,351 --> 00:47:37,154 La pelota está en tu tejado, Buckwheat. 799 00:47:37,187 --> 00:47:40,090 ¿Eres lo suficientemente hombre para servir? 800 00:47:40,123 --> 00:47:42,893 (crujientes de manzana) 801 00:47:46,630 --> 00:47:50,500 (música electrónica de medio tiempo)